Nina dei lupi

Può la carta delle pagine di un libro cambiare sapore e trasformarsi in pietra? È un esperimento difficile, quello tentato da Alessandro Bertante, già autore di un romanzo come Al diavul, dal forte sapore epico. Anche in Nina dei lupi l'irruenza dell’epos e l’alchimia delle parole risaltano sin dalle prime battute. Varia il contesto, là un affresco storico rivoluzionario, qui una post apocalisse rurale. La giovane Nina crescerà in un paese staccato dall’umanità, perso in un limbo faticoso dove le montagne richiedono ogni giorno sacrifici di lacrime e sudore. Un posto difficile per una bambina, per un’orfana che ha la saggezza di capire al volo i cambiamenti. Perché c’è una nuova battaglia in arrivo per gli abitanti del piccolo borgo di Piedimulo, e lei lo sa. Prosa rabbiosa, frasi spezzate, capitoli a volte duri da scalare. Bertante però non si accontenta mai: prendere o lasciare. Non è tempo di eroi, né di generi. Nina dei lupi è un postulato allegorico, di quelli che se ti prendono sotto pelle ti lasciano cicatrici profonde.

[Alessandro Bertante , Nina dei lupi. Marsilio. 224 pagine, € 18,50.]

La ragazza

A patto che non soffriate di claustrofobia, che non vi inquieti una prosa scandita con assillante regolarità di periodi brevi a registrare impassibile gesti e pensieri dei personaggi, potreste avvicinarvi al romanzo La ragazza, della scrittrice tedesca Angelica Klüssendorf.
Cresciuta a Lipsia, la Klüssendorf mette in scena un quadro desolante di quella che fu la DDR. Nel breve romanzo pubblicato dall'editore L’orma mette a fuoco una parte di quel mondo attraverso lo sguardo di una ragazzina nata nel posto sbagliato: in una famiglia – monca - di esemplare disperazione. Da quella specola ha modo di osservare dentro e fuori casa una società in cui di vivo c’è solo l’incubo – il più ravvicinato s’incarna nella figura della madre alcolizzata. Ma tutto il mondo che la circonda è un carcere a cielo aperto - rispecchiato nel fraseggio stretto della prosa, indifferente al salto fra notazioni domestiche e sorde esplosioni di violenza. Il destino della ragazza è resistervi: invece di commiserarsi, le prende e le dà. Proverà anche sfuggirlo attraverso i libri e i film. Non è detto che vi riesca.

[Angelika Klüssendorf, La ragazza. L'orma. Trad: Matteo Galli. 162 pagine, € 16,00.]

Litigando con il mondo

Passa per uno scrittore dal ritmo lento, Ivo Andrić, il cui nome per un pubblico di non specialisti resta legato al celebre romanzo Il ponte sulla Drina. Come fosse compromesso con un respiro, una tessitura delle immagini scandita per un pubblico troppo lontano. Come far vedere un film in bianco e nero a un ragazzino. Sarà che invece sono proprio dei ragazzini i protagonisti della raccolta di racconti Litigando con il mondo, e sarà che l’attacco delle storie è sempre in medias res e ci immettono presto in situazione, ma la scrittura di Andrić sa rievocare lo scarto fra la dilatazione del tempo che scorre fra l’infanzia e l’adolescenza e lo stupore (a volte terrore) improvviso che a quell’età ci apre a nuove rivelazioni. Sono sette storie incentrate sui malagevoli momenti di passaggio di ragazzini che devono scegliere fra la sicurezza incantata e mendace di un’età felice che sta per abbandonarli e l’alternarsi di promessa o minaccia che incombe sulla via che porta alla vita adulta.

[Ivo Andrić, Litigando con il mondo. Zandonai. Trad: Alice Parmeggiani. 148 pagine, € 15.]

Il cielo color melograno

Un cielo tremendo, quello sopra Teheran. Lo avevamo già capito leggendo Persepolis di Marjane Satrapi; e la verità si fa più dura in questo romanzo che è al tempo stesso doloroso e romantico. Ancora più tremendo proprio perché filtrato attraverso gli occhi di un'autrice che è straniera in una patria che ama. Louise Soraya Black ha scritto pagine importanti per aiutare il lettore a conoscere la situazione difficile di chi vive l’Iran del presente e del passato recente sulla propria pelle. Ma non è soltanto denuncia, tutt’altro: la storia di una famiglia media e delle loro lotte quotidiane è ricca di emozioni, complessa. I colpi di scena sono degni d’un thriller, le parentesi sentimentali sempre vivide. La narrazione a flashback arricchisce la struttura a tesi e ne alleggerisce le velleità sociali, valorizzandole. Il cielo color melograno, a partire dallo splendido titolo e dalla bellissima copertina (un plauso alla cura redazionale di 66th&2nd), è un piccolo capolavoro adatto a ogni palato.

[Louise Soraya Black, Il cielo color melograno. 66th&2nd. Trad: Barbara Ronca. 272 pagine, € 15,00.]

Il ragazzo a quattro zampe

Le storiacce de Il ragazzo a quattro zampe di Simone Bisantino - prima uscita della nuova collana di narrativa “Gli incendiati” dell’editore CaratteriMobili – sono schegge ansiogene di un romanzo destrutturato: come le esistenze sgretolate ma ancora sensibilissime che lo popolano.
Padri criminaloidi, ragazzini già tossici, truci e balordi avventizi di amori da webcam allestiti per “un pubblico da corrida”. E donne che si innamorano di tiranni che ne fanno ciò che vogliono. Il mondo di Bisantino è fatto di personaggi così - peraltro ritornano in avanti e indietro nel tempo, visti da ottiche differenti. L’atmosfera livida e guasta che li circonda è tanto un riflesso dei loro mondi interiori quanto paesaggio lugubre di una realtà urbana in disfacimento. L’odore putrescente, le bave, il vomito, il sangue, le croste di pelle di queste vite ferite a morte - e il sesso, un sesso grottesco e ossessivo, goffo e violento insieme, tutta questa materia oscena ed estroflessa qui aleggia come il rimosso cupo, dolorosissimo, di una società che nessuno osa più chiamare “del benessere”.

[Simone Bisantino, Il ragazzo a quattro zampe. CaratteriMobili. 90 pagine, € 10.]